AISubs v3.7
It's started.
Good evening.
Chihi is staying.
Nagisa looks like a CG.
Nagi looks like she's staying, too.
The background and...
Chameleon Nagisa?
Nagi, are you a chameleon?
Yes.
Are you?
Today...
Your clothes are the same color.
Nagisa is...
I took a bath.
I'm wearing pajamas.
It's nice.
It's nice, isn't it?
Everything is brown.
You're an adult.
That's why you're a chameleon today.
But...
I'm a chameleon.
Oh, chameleon Nagisa.
Yes.
Who should I talk with?
Can I talk with you?
This way.
That way?
I want to talk with you.
It's windy.
Are you cold?
Chameleon Nagisa.
The panda behind you is...
I can see your nose.
I don't know if I should come out or not.
It's been a while.
How are you?
Do you shave your head?
No, I don't.
I shave my head without makeup.
It's been a while.
I saw you on TV.
Really?
I'm happy.
I saw you yesterday.
Earth...
Okay, I have a question for you all.
Why does the earth end on that day?
Nagi, did you forget the question?
I forgot the question.
Nagi, you answered it yourself, didn't you?
Did you forget the question?
What was the question again? The last one.
The last one?
Why does the sun set on that day?
Why do you think the sun sets?
Nagi's answer was very interesting.
It's been playing in commercials all the time.
Is it true, Nagi?
Does the earth end on that day?
Did you get it?
Why does the sun set on that day?
I don't know.
Why does the sun set?
What is it?
Chihi, say something.
Hello.
Chihi, say something.
What does it mean?
It means we have to end the day.
That's what it says.
Yes.
What did you say, Nagi?
I said we have to end the day.
The sun won't set tomorrow, will it?
I saw it in a commercial.
It's been playing in commercials all the time.
It was very interesting.
Is it because the earth is rotating?
What's wrong with you?
Are you kidding me?
Chihi and Nagisa are the same person.
Chihi and Nagisa are the same person?
What?
Nagisa and Chihi are the same person.
Is that so?
You learned something new.
I learned.
You're getting smarter and smarter, aren't you, Nagisa?
But I'm scared of it. I forgot about it.
Why?
It's like...
It's like "chura" in "chura" sea.
I knew that.
But I didn't know if you guys knew it.
I know it.
You know it, right?
What is it?
It's beautiful.
Yes, it's beautiful.
Correct!
There's no way you can win.
Nagisa knew it.
But when I watched the broadcast, my family didn't know it, either.
Even if I was asked the answer, I couldn't remember it at all.
Why?
You didn't learn it.
It's scary, isn't it, Nagisa?
It's scary.
It's really scary.
It's a heredity.
Is it soybean flour?
It's soybean flour.
You know it, right?
Do you know what soybean flour is made of?
Soybeans?
Yes.
What do you think it is?
Didn't you say it before?
I thought it was "chihine".
It's suspicious.
I thought it was "kinoko".
I knew it!
It's "kinoko".
Are you sure you two know it?
You thought soybean flour was made of wood, didn't you?
Yes, I thought it was soybean flour.
I knew it!
Oh, my God!
I knew it!
How could it be possible?
You're right!
I think it was probably important.
I'm glad you think so.
Wow!
Is it amazing?
I think it's wise.
I think so, too.
Yes, I think so, too.
I think so, too.
Let's move on to the second half.
All right.
At first...
What did you do?
What do you want to boast about yourself?
Or...
It's a corner where you announce your treasures.
How many times have you done this?
It's the second time.
You've done it before, haven't you?
It's the second time.
This is the first time, but...
It's the second time.
Is there anyone who has something?
Then I'll...
Nagisa!
Every time a fan comes out,
they always give me a trophy.
Wow!
Cute!
Wow!
Oh, this is...
When I won first place in the music awards.
Oh, that's right.
It's popular in the media.
It's a masterpiece.
When I appeared in a movie...
Wow!
Chihinari?
Is Chihinari rampaging?
I killed him.
You can't kill people's faces.
Oh, really?
Did you learn it?
Oh, really?
It's the first time I've said it.
I like it.
Thank you for giving me this.
That's right. That's a treasure.
What is it?
I feel like I'm amazing.
Yeah, yeah.
What is it?
It's like an academy award at the time of filming.
By the way, what movie is it?
This is...
Oh, everyone was talking about it, right?
Weekend at the beach.
The movie that was a hot topic.
It's a movie starring P. Smatresk.
Oh, it was an interesting movie.
Nagisa, was it a heroine?
Yeah, it was a heroine.
No one was watching it even though I announced it so much.
You all saw it, right?
I saw it. I saw it.
I saw it a lot.
Really?
Was it broadcast in various movie theaters?
It was an Okinawan national movie festival movie.
But since it was so popular, it was also shown in movie theaters in Osaka.
How was your acting?
My acting?
It was really bad.
Acting is amazing for someone who can do it.
That's right.
It was an international film in Okinawa, so it only took about three days to shoot, and I had to hurry up and shoot it in the evening.
I was worried about whether it would be okay to shoot it in one shot, but the movie itself was a great work.
Can you do that scene for me?
I'm worried.
What kind of scene do you want me to do?
Well, you know, that one. That one. The best one.
What? The best one?
The one that moves you.
Yeah, the one that moves me.
The one you like the most.
Right?
Yeah.
If you were to take it to an uninhabited island, what would you like?
Just one.
Okay.
What?
What did you say?
Is it over?
Just one.
Okay, let's go to the next person.
Okay, next person.
Let's go to the next person.
Is there anything you want me to do?
Next person.
Okay, next person.
Oh, you two?
Oh, I have something for you.
Oh, it's Shima's ticket.
This is it.
What is it?
It's my schedule book.
What?
I can't throw it away.
Huh? You're the type who writes it down.
Yeah.
That's amazing.
Five people? Isn't it really hot?
It's been like that since 2014.
It's hot!
2016, 2017, 2018, 2019, 2020...
Seven books? Seven years?
Huh?
Yeah.
But there are some that are like two books in the same year.
Don't you write a diary or something?
Huh?
Don't you write a diary or something?
Diary?
There are some that write diaries.
Wow, that's nice.
I don't know what it is.
That's amazing.
There's an era for writing diaries.
I know, I know.
It would be embarrassing if we did it again and again.
I know.
It doesn't last forever, does it?
Does it end in the middle?
I heard that diaries are really good.
Oh, I didn't know that.
But you're pushing me so far that I can't read a diary.
What?
I don't know what it's about.
It's lame.
Was it lame?
Isn't there a cute one?
But...
Should I show you this?
Can you see it?
Wow, it's a very popular one.
Read it.
I'm off today.
I went out with my mom and she bought me shoes that go well with my secondary school uniform.
I spent a lot of money in January alone, so I'm going to spend a lot of money on my parents' high school someday.
I don't know if I can spend it all.
We fight, but family is important.
Cute.
You're such a good girl.
Chihi, I'll give you this.
Don't give it to me.
You can't give it to me.
You can't.
This is the only one I have.
It's a secret.
What is it?
It's funny.
What is it?
How did you know?
I'll send it to you later.
Thank you.
Take good care of it.
Can I say it?
I...
That's why...
Recently...
I don't know how to say it.
A lot of things came out of your bag.
It's amazing.
It's true.
Put it in your ear.
I'll put it in my ear.
It's amazing.
It's funny.
Recently...
What did you do?
This.
I can't see it.
Oh! 3DS!
Yes.
What are you doing with 3DS?
I wanted to do Animal Crossing so much.
Oh!
I borrowed it from my brother's girlfriend.
It's not Animal Crossing...
Wait. Where did it go?
Animal Crossing?
It's famous now.
It's not Animal Crossing...
I'm doing this now.
What is it?
Animal Crossing Happy Home Designer.
It's like research.
I started it, too.
Animal Crossing?
Normal Animal Crossing.
What about 3DS?
3DS?
It's funny.
What is popular now?
Gather.
Switch.
Gather. Animal Crossing.
This is normal.
You have to buy a switch.
Yes.
Buy a switch.
You haven't sold a switch yet.
Really?
And...
Dragon Quest.
Wow! I want to play Dragon Quest.
Monster Hunter.
Wow!
There are cool ones, too.
There are Pokemon, too.
I love it.
I was playing it, too.
Smash Brothers?
Who?
- Ike. - Ike? - Is Ike strong? - If I were really weak, I'd pick Ike.
- You can't use your real strength, can you? - Yeah, I don't know the order.
- I don't know. - And there's also a youkai watch. - I really like it. - And this one, too.
- I really like it. - And Professor Leighton. - I love him! - He's funny. - I love Professor Leighton. - Yeah, there's quite a few of them at home now. - I want to do it, too.
- What I've been doing lately is "drakue" and this "happy home designer" series. - Oh. - I mainly do these. - I like it. - Yeah.
- And next... - Who is it? - It's Sai. - It's me. - It's me. - It's Sai. - Oh, it's you! - It's you! - I've introduced you before, too. - Oh, really? - It's on sale today.
Oh, that's right.
Did you all get it?
I'll buy it with my own money, so don't give it to me.
What is it?
I want to buy it with my own money so that it will reach you properly.
Thank you very much.
That's cool.
Then I recommend it.
It's so nice.
Are you going to show me?
I'm happy.
I want to see it.
Do you have a favorite recommendation?
That's right.
It's on the third or ninth page, which I mentioned in various places.
Let me see.
Ta-da!
Wow! It looks like 3D!
It's 3D!
It's just released, so it's like this.
It's the best!
It's the opposite!
It's my favorite page, so please check it out!
It's on the ninth page!
Wow!
I'm looking forward to it!
Thank you!
You told me about me in an interview, didn't you?
Yes, yes, yes!
You asked me what my reaction was to the members of Quartet.
I'm happy!
And it's interesting!
The magazine "s" is good, isn't it?
Yes, yes, yes!
All questions start with "s"!
Yes, yes, yes!
There's an article about it, and it's really interesting!
That's why it's "s" in Shibuya and Nagisa!
I see!
Thank you!
I'm happy!
Please check it out!
Where can I buy it?
You can buy it on Amazon, and there are two types of covers.
If you buy it on 7net, you can get another sexy version of the cover.
I see!
So please buy either of them!
Yes!
You can definitely buy it!
If you say it now, you can buy it on Amazon, right?
That's right!
On 7net!
By all means!
Well, from the beginning...
Well...
I'll give you my article!
Look!
I'll give you my article!
Don't hold it like that!
Hold it!
Don't hold it!
Don't hand it over!
I'm helping you!
Let's move on to the next segment.
Next, let's gather together!
This is...
Speaking of Shikoku...
This is...
For example...
Who says "ready, set..."?
Yes, "ready, set...".
If you say it like that...
For example, if Kagawa says "ready, set...", you say "okay".
I see.
I got it!
Let's gather together!
This side hurts!
Okay!
Speaking of Shikoku...
Was that the first question?
Yes!
She said it!
It's okay!
Let's go!
Speaking of Shikoku...
Ready, set...
Kagawa!
Oh!
Yay!
Did you say Kagawa?
I said it!
I heard you say "kagawa".
I said "kagawa"!
Oh, you said it like that!
You're confusing me!
You said it like that!
You're confusing me!
Can you say all of Nagisa's Shikoku?
What?
Say it!
Shikoku!
Kagawa!
Kyushu!
Yes.
Kagawa, Kyushu.
What?
Saga!
Correct!
Thank you!
You are kind!
What is Kyushu?
I only know that I live in Kinkichiho now.
I'm glad you knew.
I was the only one who knew.
I'll go next.
Speaking of European countries...
France!
I didn't know at all.
Did you say it?
I didn't say it.
You said it too fast.
Was it too fast?
Nagisa, what did you say?
France!
You were laughing.
I'll say it for sure.
You were laughing.
Nagisa, what did you say?
I'll say it for sure.
I'm glad you knew.
I'll say it for sure.
Keep your voice down.
I'll go next.
Speaking of Asian countries...
One, two...
Japan!
What?
What did you say?
Germany!
What did you say?
I'll say it for sure.
That's crazy.
What about you, Nagisa?
China!
Is it that kind of country?
Isn't it Japan?
Speaking of Asian countries...
Japan! Japan!
It's that kind of country. Asia.
What about Korea?
That's right.
What?
Speaking of school subjects...
I'll say it for sure.
Wait, what should we do? Should we go meet up?
Can we meet up?
Then...
Should we make it a class you're really good at?
Huh? Good at?
A class you had fun doing.
Let's make it a class you had fun doing.
Okay.
I don't know. Let's go meet up.
Yeah, like this.
Got it.
Like this?
Let's go meet up, everyone.
Yeah, only Nagisa's area.
Okay, here we go.
One, two...
Physical education.
What?
Art.
P.E.
Oh, everyone's doing P.E.?
You're getting good at it.
What did you say?
You're praising art a lot.
Oh, art!
Art...
Art doesn't do things like this.
That's right.
That's why you bought it.
What do you think this is?
I see.
I thought you were drawing a picture like this.
Do you want me to draw it for you?
Draw a picture for me.
It's not like this.
What is this?
Nagisa drew it like this.
The hint was too specific.
Okay, next.
Speaking of female singers who start with "ka"...
"Ka"...
Wait a minute.
Only one person came up just now.
One person came up.
Wait, wait.
No one came up.
"Ka"...
I don't know.
There's only one person, Mirina.
Oh, sorry.
There's only one person so far.
Yes, okay.
What?
Yes.
Here we go.
Can you do it?
Yes.
Here we go.
One, two...
Kato Miria.
Oh?
What?
Kato Miria.
Oh!
Kashiwagi Yuki.
What's that?
It's good when you're not lying.
That was close.
Let's go to the next one.
Name of a snack that starts with "i".
Wait, "i"?
"i"?
There's only one "i" now.
There's only one "i"?
Everyone likes it.
What does "i" mean? Give me a hint.
A hint?
The background of this part.
A snack.
Did you come up with one?
Not at all.
Are you ready?
Isobeage.
What?
What's "chihi"?
Isobeage.
That's weird.
What about you?
"i" is "imagawa yaki".
Isn't it "shigo"?
That's weird.
What about you, Manisawa?
"ikasennmen".
That's weird.
Next one.
Name of a stationery that starts with "bou".
There's only one "bou" now.
There's no "bou" now.
Is it "boung"?
"boung"?
"boung" is like a school line.
"boug"? "boug"? "boug"?
There is no such thing as "boug".
"boug"?
What?
It's "boung", isn't it?
Do you have any hint, Master?
Well...
Please give me a hint.
"boug"?
"boug" doesn't come up.
I know!
What? What? What?
I know!
I don't know!
If you get it wrong once, it's a big deal, isn't it?
It's a big deal.
If you get it wrong once, it's a big deal.
If you get it wrong once, you have no choice but to do it again.
I know!
What?
I don't know.
You look flashy.
Flashy!
I like it!
Do you have any hint?
I don't know at all.
If you think of "boug" again, I think you'll get it.
"boug"?
Yes.
I think it's "shiritori" and it's "boug".
It's like "boung".
What?
"boug"?
It's like "will this go in the "boung"?"
What?
It's like "will this go in the "boung"?"
Yes.
I don't know.
Let's say something with "boug".
Okay.
Three, two, one.
Ready?
"bond"!
"bolten"!
"bond"!
What?
You all said something different.
"bond"!
I said "bond" too!
What?
Chiki said something different.
"bolten"?
bolten
That's right.
"ultima"?
"reboent".
"reboent"?
"bolten" is hard.
It's hard.
Next one is "ka" that starts with "ka". "ka"?
"ka" that starts with "ka"? "ka" that starts with "ka"?
Everyone has it. All high school students have it.
Everyone has it?
Everyone has it.
If you see it next to your desk, you definitely have it.
I don't know.
Next one is "kaban", "kyotaku".
Isn't it "kaban", Misa?
"kaban"?
No, it's not.
"kaban" is a different answer.
There's more.
"kyotaku" is the answer.
Does everyone have "kyotaku"?
Let's go with Nagisa.
Nagisa will give us the answer.
I'll let you know.
I don't think "kaban" is that simple.
This is also an answer.
Next one is "the name of another entertainer".
Wait a minute. This is really hard.
This person has been taking care of me for a long time.
Yes.
This person!
Yes.
2, 1, go!
Tamura!
Yes!
Tamura!
Yes!
No, not like this!
No!
That's not a hint!
If you buy it, your pajamas will be brown on top and bottom.
Oh!
What?
If you buy it all, you will get a gold envelope from the manager named Chikashige.
Thank you very much!
Thank you!
Let's do it again!
Two more times!
Let's do it!
Let's say it with "nagisa awase".
OK, "nagisa awase".
"Nagi" hint!
It's serious!
I know! Leave it to me!
If you use your imagination, you won't know it.
What's there?
You won't know it.
Hey, isn't "nagisa" a new gag?
A new gag?
What kind of word is this?
OK, next one is...
Something in a house that starts with "na".
"Na"?
What?
"Nagi" hint, please!
Food? What do you like?
Food?
Can I say food?
Yes.
Oh!
OK, OK, OK!
One, two...
"Na".
"Na". "To".
"Na" and "to" are in a house?
Your house only has "to".
Why?
Why only "to"?
It's like...
That "to" is like...
"Kyoho"?
"Kyoho" is like "to" in a house.
Does it mean "grapes"?
"Kyoho" is like "to" and "nagisa" is like "to".
It's like "to" and "nagisa" is like "to".
"Kyoho" is like "to" and "nagisa" is like "to".
It's not a lie.
I'm holding it back.
I know what you want me to say.
OK, next one is...
A sports player whose name starts with "u".
His name is...
- Yes, yes, yes. - Aohata, Aohata, Aohata, yes.
- One, two... - Uno Shoma.
- Huh? - What?
- Usami. - Oh, Usami.
- Oh! - Yay!
- Who said it? - Uno Shoma.
- That's nice. - That's nice.
- That person knows it, too. - As expected.
- Who said it? - Usami.
- Oh, a lot of people said it. - Oh!
- Is it over? - Is it over?
- There's one more. - No.
- No? - I don't have it.
- No? - No?
- Can we do it again?
- Next is... - Yes.
- The name of the team that starts with "ha". - Team?
- Team?
- What is "team"? - What is "team"?
- Oh, no, no! - Yes, yes, yes.
- What is "team"? - Oh, I know!
- Yes! - Okay!
- Hanshin Tigers! - Hanshin Tigers!
- Tigers! - Yay!
- Okay!
- Okay, then...
- Let's go to the next game. - Let's go.
- Next is... - What was it?
- What was it?
- Let's do it.
- Okay, then... - Next is...
- Magical Change! - Let's do it!
- Okay. - I see. Do you know it, everyone?
- Do you know it? - Did you learn it?
- Yes.
- Can you explain it? - Verb.
Shige wants you to do "Magical Change".
- Can you explain it? - I'll explain it.
Can you explain it?
- It's difficult. - For example...
- In "Magical Game"... - It's "Magical Banana", isn't it?
- What was it? - When I said "Okan", Sai-sama changed only one word and said "Yakan".
- "Kanesono Shige Nanka" is... - You changed only one word? - Yes, it's like changing one word at a time.
- When I said "Ritmo"... - It's "Magical Change", isn't it?
- "Change", "Change", "Magical Change" - That's it!
- "Change", "Change", "Magical Change" - What about after that?
- When I said "Yakan"... - "Yakan"...
- "Yakan"...
- "Change", "Change", "Magical Change"
- "Yakan"... - Can you change only one word in "Yakan"?
- Let's do it!
- With my own melody! - Yes, yes!
- Wait! - Eh, Sai-san...
- "Sae", "Ayatin", "Chihi", "Nagisa" - Ok!
- "Okashi", "odai okashi" - "Okashi"!
- "Sae", "Ayatin", "Nagisa", "Chihi" right? - Yes!
- Let's do it! - Ready, go!
- "Change", "Change", "Magical Change" - "Change", "Magical Change"
- "Change", "Change", "Magical Change" - "Change", "Change", "Magical Change"
- Eh? What is it? - Hey, Boo Boo!
- What do you mean? - I'm just telling you the kind of sweets.
- Ah, you mean the sweets - Sweets - Sweets - I got it, I got it!
- I got it! - Can you do it? - Yes, yes!
- Four people - But it's not bad, right? - Four people, yes, it's not bad - But it's not bad, right?
One, two, change, change, magical change, let's change one from sweets, odeshi.
Odeshi?
Odeshi, odeshi.
Odeshi.
One character from odeshi, and odashi.
Rhythm, rhythm!
One character from odeshi, and okaki!
Nipochi!
What? Nipochi hasn't changed.
Nipochi has changed.
It's stopped from sweets.
Odashi, right?
Just one character, right?
No, no!
What?
What did you say, Ayatin?
Odeshi.
You can only change one character with "odashi", right?
Can you?
Odashi?
Odashi, odeshi, odashi.
Modashi.
Kodashi!
Oh, that's right. The rhythm is crazy.
By all means.
Let's change one word.
Kodashian.
Is it okay to think like this?
The rhythm is crazy.
It's from here.
I'm saying it's over.
It's so funny.
I'm told I can't watch it.
A lot.
It's so funny.
It's difficult.
Did you make it?
It was popular in the past.
You were MCing, weren't you?
I was apologized for it.
Band Edison, I'm sorry.
I'm sorry.
Boiled egg.
Boiled egg is delicious.
Let's go next.
Next is Magical Banana.
It's so magical.
Magical Banana is...
What should I say?
That's right.
It's like saying something related to bananas.
What should I say?
Can I say it first?
What's the topic?
What's the first topic?
How about banana?
Okay.
Magical Banana.
Banana is yellow.
Yellow is lemon.
Lemon is sour.
Sour is...
Good morning.
What's this?
What's this, Nagi? Is it a topic?
I feel like I'm going to sink in later.
Like Anne's heroine.
I want to do it again.
What do you want me to do?
Sour first.
Sour.
Here we go.
Magical banana.
Sour is umeboshi.
Umeboshi is kirai.
Kirai is obake.
Obake is kowai.
Kowai is obakiashiki.
Obakiashiki is deeto.
Huh?
Deeto is kappuru.
Kappuru is nakayoshi.
Nakayoshi is uchira.
Uchira is idol.
Idol is enebifoteito.
Enebifoteito is a new song.
The name of the new song is date date date.
It's long.
Date date date is...
kawaii.
Kawaii is...
my cat.
Kedarake.
Kedarake is...
coat.
Coat is...
fuyu.
Fuyu is...
samui.
Samui is...
onabe.
Onabe is...
attakai.
Attakai is...
kokoro.
Kokoro is...
pan.
Kokoro is...
passion.
Passion is...
passionfruit.
Katakana?
Katakana is Katakana.
Katakana is Hiragana.
Hiragana is Kanji.
Kanji is difficult.
Difficult is life.
What?
Life?
I was told to stop it.
Who did it?
I didn't know it would be like this.
How long will you do it?
Don't give me a trophy.
What is Hiragana with Katakana?
Hiragana is Kanji.
Don't give me a trophy.
Next is the quiz that Chigashige-san came up with.
First question.
What?
Anpan-kun, Shokupan-kun, and Currypan-kun are walking together.
When they talk to each other from behind, only one person looks back.
Who is it?
I know!
Wait a minute.
I know!
I don't know.
This is Shokupan-kun.
Shokupan-kun has ears, so he looked back.
Wow!
Is it like that?
Wow!
I thought it was Currypan.
I know!
I thought it was Anpan.
Why?
One day, when Taro confessed his love to Hanako under a cherry tree, she rejected him. However, the next day, when she confessed her love under another tree, she said yes. Why?
When Taro confessed his love to Hanako under a cherry tree?
I see. I understood above. Why? What's next?
What do you mean? Taro confessed...
Next?
Yes!
Shibuya-san!
Um... Taro confessed his love under a pollen tree...
No, it's not.
It's not?
It's not anymore.
What's up with you, Nagi-chan?
The pollen was so strong that I could only say "Ahn."
So...
I know who's next.
What is it?
I don't know.
I understood halfway through.
I don't know either.
Cherry blossoms are "chiru."
What?
Cherry blossoms are "chiru."
"Chiru" means "cherry blossoms" in Japanese.
Cherry blossoms are "chiru."
No!
What?
It's not anymore.
If Taro confessed his love under a cherry tree...
What is it?
Tree...
What changed?
What... What?
The tree changed?
Yes.
Oh!
I see!
Because the tree changed!
I see!
Because the tree changed!
Nagisa, what are you talking about?
Ayatin said it!
What's up, Nagisa?
What's up? You didn't say anything?
You didn't say anything?
I was doing my last class by myself.
Did you have a meeting?
Next, the third question!
If you make a law that you can't keep a secret, there will be no difference in wealth.
Now, why?
A law that you can't keep a secret?
Why?
You can't keep a secret.
Eh?!
This is hard.
A secret.
Eh?!
- I don't know. - I don't know either.
- I don't know either.
Do you have a hint?
"Hint" means "don't keep a secret".
- "Don't keep a secret"? - "Honest".
"Reveal".
"Honest"?
- "Don't keep a secret". - "Honest"?
Something else. "Don't keep a secret".
"Don't keep a secret".
- "Secret". - What?
- "Honest"? - "Don't keep a secret".
"Talk".
- "Don't tell". - "Don't tell".
"Don't keep a secret".
"Secret".
- I don't know at all. - I don't know at all.
What do you say when you make a secret?
"Secret"!
Do you make a secret?
"Secret"!
"Secret"? "Secret"!
Isn't it?
Do you make a secret?
"Secret"!
"Unfortunate"!
"Difficult"!
You said "unfortunate", so it's my credit!
"Secret"? "Secret"!
"Unhidden"!
"Unhidden"?
I see!
I did it!
How was it?
I did it! I did it! I did it!
1 point! Do you like this score?
I don't know.
Question 4.
In the fire station, what solar planet do you like?
I've heard of it.
I did it!
Earth!
Earth is "one earth".
That's right!
What do you mean?
"one earth".
I see!
I did it! I did it!
Amazing!
Next!
In America, but not in England.
In Tokumori, but not in Omori.
In Hinarale, but not in Kashiwamochi.
In Nerauchi, but not in Yamiuchi.
In Getaikaze, but not in Izakaya style?
What does it mean?
In America, but not in England.
In Omori, but not in...
I did it!
You're fast!
I did it! I did it!
You're fast!
I did it! I did it!
It's all...
Some of them include weather.
Rain...
I see!
Tokumori...
Hinarale...
Amazing!
Did you know about this?
No, I didn't.
What?!
Amazing!
The glitter is amazing!
"s" gets 2 points.
"s" is smart.
"s" is fast.
Spring, summer, autumn, winter.
"s" is fast.
Amazing!
"s" is fast.
Is it over?
No.
"s" gets 3 points.
It's true.
"s" gets 3 points.
"s" is good for the winner.
It was close!
Thank you.
I'll treasure it.
Amazing!
You're left-handed.
I'm left-handed.
Me, too.
You, too?
Yes.
Akira sensei, too?
It's like a left-handed live.
It's like Zoom.
It's over.
You searched it, right?
How much time do we have?
I don't know.
Was there something like this?
It's over.
It was too fast.
Chikasugi's quiz was too easy.
It was easy for Usae.
It was easy for me, too.
How are you all doing?
What are you talking about?
Now?
How old are you, Chikasuge?
How old was I?
42.
Can I say my age?
56.
That's too much.
56.
38.
What?
The answer is 17 forever.
That's too much.
You don't have to say it.
That's too much.
38.
41.
Congratulations.
Was it your birthday?
Maybe.
I don't know.
Maybe it's someone's birthday.
Shall we sing?
Let's do it.
Happy birthday to you.
My face is getting sweeter.
What's that?
Let's say it one by one.
Four letters.
Four letters?
Let's say it one by one.
No.
For example,
Let's say there are three people who eat udon.
One of them is said to be fried noodles.
Oh!
And that's probably what you can do.
I'm not talking about it.
I'm talking about it.
I see.
And if you're overlooked, it's over.
It's not coming up.
Don't come up with a topic.
It's coming up.
I think it's about time for us to talk about it and see who's saying different things.
Yes.
Does that mean we don't have to cut it once?
I don't know.
I think it's coming up.
Where?
Oh, that's it.
That's what we're going to talk about.
Oh, I'm excited!
Ready, set, go!
Oh, this is...
I'm talking to Yui.
Well...
I think it's necessary for me.
Oh...
Is it necessary?
It's necessary. I think it's necessary for the future generations, too.
Certainly. It's evolved a lot, hasn't it?
What about you, Nagi?
It's absolutely necessary.
How do you usually feel about it?
Do you usually feel it?
Well...
I feel it all the time.
Oh...
Do you have it?
Well...
Recently...
Do you have it?
Recently...
I feel it all the time.
Recently...
But there are people who aren't with you, right?
So you mean Chihi is like that?
She's not with me.
She's not with you, but she's with you.
Yes, she's with me.
What's this?
What is it? Who is it?
So when was the first time you put her with you?
It was a long time ago.
When I was in elementary school.
I think so, too.
I was in elementary school.
I was in elementary school, too.
I think I was pretty young then.
Do you arrange a lot of things to your liking?
Yes.
I think I did it in the past.
Did you do it in the past?
I did it again yesterday.
Really?
What is it?
It's hard.
It's important.
That's the last hint.
The last hint.
Who is it?
The two of you point at each other because you think this person is suspicious.
The two of you?
Let's go.
Chihi.
Nagisa.
Who is it?
Chahi.
Me, too.
Chihi.
Nagisa.
The answer is...
- Smartphone. - Smartphone.
- Huh? - Who? - Oh, it's you, Chihi!
- It's me! - Yay! - Chihi, what is it?
- Computer. - I see.
- I was like, "Maybe it's not me." - Chihi, what's up with you?
- You look like me. - You know, you say "recently," so I was like, "recently?"
I've been staying at home a lot lately, so...
- Oh, I see. - I don't know what you're talking about.
Yeah, I was like, "Maybe it's not me," so I was like, "recently?"
- Oh, I see. So you noticed it yourself? - Yes.
Oh, I see.
- Oh, you said "ending." - Yes, "ending."
I thought you were talking about something.
- Adolf's "ending." - I thought you were talking about something.
Do you have anything to announce?
- No, I don't. - Asai-san, go ahead. - Asai-san!
We'll be doing an Instagram live at 8.30pm, so please check it out!
- Yes! - We'll watch it!
- Yes! - Thank you!
- Is everyone else okay? - Not really.
- Nani-chan, go ahead. - I'm fine.
- Go ahead. - "Ending."
- Yes, "ending," "enemy," "ending." - That's enough.
- Yeah. - What's wrong with you?
The main cast...
The main cast of "Heroine" is also on DVD, so if you'd like...
- Oh, that's right! - Oh, that's right!
Will you watch it again?
Oh, I'd like to!
Yes!
So...
But it's been a while since we've talked like this!
Right?
- Right? - Don't you want to see me?
I want to see you!
- Right? - I want to see you!
Let's meet again, everyone!
Don't you do this YouTube live every day?
- I do! - Oh, it's been a while!
- On a sunny day! - It's been a while!
So please spend some time at home with us!
- Have fun! - Please watch again!
- Thank you! - Good night!
I'm going to bed!
- Good night! - Good night!
- Come back to Chameleon! - Thank you!
- Good night! - Bye-bye!
- Oh, Chameleon! - Chameleon!
- Chameleon!
Come, come, come!
- Bye-bye! - Bye-bye!